Их или ихний? Как избежать ошибок в речи предпринимателей, -
советы от авторов программы «Запиши, запомни». В русском литературном языке для
обозначения принадлежности 3-му лицу во множественном числе используется только
личное местоимение в притяжательном значении в форме родительного падежа - их:
их книга, их обязанности, это не их дело. В строгой деловой, научной и
публицистической речи уместно употреблять нейтральную литературную форму их. В
устной же речи зарегистрированы отступления от строгой литературной нормы.
Практически употребляются оба варианта, причем ихний придает речи сниженную,
просторечно-разговорную окраску. Формы евонный, ейный, параллельные литературным
формам его, ее, изредка наблюдаются в малокультурной речи необразованной части
населения. Эти варианты недопустимы в нейтральной устной речи.